Zaujímavý

"Stojan zakorenený na mieste" a 7 tvrdohlavejších výrazov, ktorých pôvod vás prekvapí


Phraseology je živý zdroj, ktorý umožňuje ukázať všetky krásy a veľkosti ruskej reči. Je vhodné použiť frazeologickú kombináciu, aby ste vášmu príbehu dodali obraznosť, jas, a tiež aby ste vytvorili dojem kompetentnej a majstrovskej osoby, ktorá hovorí rodným jazykom.

Na vyjadrenie nálady, postoja k objektu, fenoménu alebo inej osobe stačí použiť frázu, niekedy však môže byť jej pôvod dosť prekvapujúci, ba dokonca šokujúci.

Dosiahnite rukoväť

Výraz sa používa v zmysle dosiahnutia extrémnej chudoby. V cárskom Rusku si bohatí občania počas mestských prechádzok kúpili buchty vo forme krúžku s malým rukoväťou cesta z pouličných predajcov. Takéto rolky alebo preclíky boli vzaté na ulici. Rukoväť na držanie kotúča nebola jedená, ale daná chudobným.

Stojan zakorenený na mieste

Podobne ako ten predchádzajúci, aj tento idiom pochádzal z metódy trestu, popravy, znamená stáť, stáť. Výskumníci nemajú jednoznačnú odpoveď, podľa ktorej bol ruský panovník tento sofistikovaný výkon vynájdený, ale prvé zmienky o ňom sú datované do doby Petra Veľkého I. Je pozoruhodné, že sa vzťahovalo len na ženy. Obvinení z manikúry, boli pochovaní zaživa v stoji, najčastejšie v hrdle. Pochovávaná žena bolestne zomrela niekoľko dní a strážca, špeciálne postavený vedľa nej, zabezpečil, že nikto neslúžil nešťastnej vode alebo jedlu. Obyvatelia mali možnosť pľuvať a hádzať kamene a nečistoty.

Kisejnaya mladá dáma

Pomocou tohto výrazu väčšina ľudí verí, že to znamená rozmaznaná a rozmaznaná žena, ale táto interpretácia tejto frazeologickej jednotky nie je úplne správna. Kisin tkanina na krátku dobu bola populárna na konci 18. storočia, ale rýchlo vyšiel z módy kvôli svojej nepraktickosti. Mladá dáma, ktorá naďalej nosí mušelínové oblečenie, spôsobila posmech a rýchlo sa zmenila na symbol nevhodnosti a dokonca hlúposti. Tento výraz sa zvyčajne používa s ironickým alebo dokonca pohŕdaním.

obetný baránok

Frazeologický obrat sa týka obete, osoby, ktorá je nútená niesť zodpovednosť za činy, ktoré nespáchal. Tento výraz pochádzal z náboženstva starovekých Židov, ktorí mali zvyk presunúť hriechy na kozu, po čom bolo nešťastné zviera vyhodené. Barbarský obrad už dávno prestala existovať a výraz žije a je široko používaný.

Zchátralý vzhľad

Tento opovrhujúci výraz sa objavil v čase Petra I. a nemá nič spoločné s príjmom jedla. Zatrapeznikov je meno obchodníka, ktorý vlastnil manufaktúru na výrobu hrubej a lacnej tkaniny. Táto tkanina je populárne nazývaný ošumělý, a oblečenie z neho - ošumělý. Spočiatku sa to hovorilo o ľuďoch, ktorí boli oblečeni zle, ale následne sa zmysel významu frazeologickej jednotky zmenil a znamenalo to, že ľudia boli oblečení.

Trumfová karta

Napriek zjavnému odkazu na terminológiu karty nemá výraz nič spoločné s hazardom. Na bránach kaftanu boli zdobené pozoruhodné bojary zdobené kameňmi a vyšitým zlatým lemom, ktorý sa nazýval tromfom. Šumivé vysoko trumfové karty dali majiteľovi povýšený a hrdý pohľad, čo je dôvod, prečo sa tento výraz stal, čo znamenalo dôležitý krok, bez toho, aby sa mu sklopili oči a nevšimli si obyčajných ľudí.

hore nohami

Neškodný a dokonca aj humorný výraz znamená, že sa niečo nerobí správne alebo naopak. Pochádzal však z trestu, ktorý bol rozšírený za cara Ivana Hrozného, ​​keď sa na koňoch usadil chlapec alebo iný významný občan obvinený z malicherného zločinu, ktorý bol nesený na píšťalke davu. Oblečenie sa obrátilo naruby.

Procrustean posteľ

Tento pomerne vzácny, ale veľmi figuratívny frazeologizmus má mytologický pôvod. Výraz kladený na lôžko Procrustean znamená násilné činy spáchané, aby sa niečo zmestili, alebo niekto pod pevným rámcom. Napríklad priaznivci hnutia bodipositive, kritizujúci módny priemysel za nerealistické štandardy krásy pre mnohých, naznačujú, že nemôžu byť položené na Procrustean fashion box. Procrustes, ktorého meno bolo zahrnuté vo frazeologickej jednotke, bol lupič, vynašiel mučenie pre cestujúcich, ktorých chytil: sadista dal ľuďom na posteľ a skontroloval, či im ich posteľ vyhovuje. Ak bol cestujúci pod Procrustom a posteľ bola pre neho krátka, chudobný chlapík bol vytiahnutý z nôh, ak bol nad ním odrezaný.