Zaujímavý

7 slov, ktorých história bude zvedavá zistiť aj tých, ktorí sa považujú za intelektuálov


Akademické mysle zapojené do štúdia ruského jazyka veria, že podiel požičaných slov je najmenej 65%. Pôžičky sú tak pevne stanovené, že niektoré sa zdajú byť pôvodne ruské, zatiaľ čo iné nahradili ruské slová kvôli ich univerzálnosti.

Nakupujeme v butikoch a obchodoch, robíme fitness v telocvični, nosíme tričká, džínsy, kabáty a topánky a po práci sa stretávame so spoločnosťou v bistre alebo krčme. Len v tejto vete 11 pôžičiek je ich význam pre všetkých mimoriadne zrozumiteľný a história pôvodu nie je osobitne zaujímavá. Sú však slová, o ktorých hádame cudzí pôvod, ale ich história je taká jedinečná, že aj tí, ktorí sa považujú za intelektuálov, budú zvedaví, aby to vedeli.

reštaurácia

Až do polovice 18. storočia boli verejné stravovacie zariadenia v Európe nazývané krčmičky av Rusku boli nazývané krčmičky. Prvá reštaurácia s názvom reštaurácia bola otvorená v roku 1765 v Paríži. Jej majiteľ, Monsieur Boulanger, umiestnil latinský nápis nad vchodom, ktorý povedal, že inštitúcia slúži na zlepšenie zdravia. Toto jedlo bolo obvyklým mäsovým vývarom a reštaurátor reštaurátora, z ktorého pochádza slovo reštaurácia, znamená obnoviť. Inštitúcia majstra Boulangera sa rýchlo stala populárnou a reštaurácie sa začali objavovať vo všetkých mestách starej Európy. V Rusku bola prvá reštaurácia otvorená v roku 1874.

oranžový

Samozrejme, každému je jasné, že pomaranč je požičané slovo. Ale nie každý vie, čo sa objavilo v 17. storočí, keď portugalskí obchodníci začali prinášať zlaté jablká zo Stredného kráľovstva do Holandska. Keď sa kupujúci pýtali obchodníkov, odkiaľ pochádzali jablká, Portugalci úprimne odpovedali, že sú z Číny. Takto vzniklo slovo pomaranč po zlúčení holandských slov appel (apple) a Sien (Čína). Slovo prišlo do Ruska aj s obchodnými loďami pod Petrom I.

Vlaková stanica

A toto slovo, ktoré mnohí považujú za ruských, má anglický pôvod a veľmi zaujímavú históriu. Predpokladá sa, že malý londýnsky zábavný park "Vauxhall", ktorý spravovala určitá Jane Vox, zaujal cára Mikuláša I tak veľa, že otvoril podobné zariadenie v Pavlovsku a vyzval Britov, aby postavili železničnú stanicu. Čoskoro bolo slovo vauxhall prispôsobené pre ruské vypočutie a zmenilo sa na voxál, v tejto verzii sa nachádza v dielach Puškina a Dostojevského. Následne sa každá stanica začala nazývať stanicou, analogicky s francúzskou výpožičnou sálou. Táto teória je vyvrátená modernými výskumníkmi, ktorý uvádza, že železničná stanica v Pavlovsku sa objavila oveľa skôr, než k nej bola pripojená voxálna zábavná inštitúcia. Vedci poznamenávajú, že v angličtine existuje niekoľko významov slova vauxhall, ako je napríklad miesto pre verejnú zábavu, nádvorie a budova, kde cestujúci čakajú na príchod vlaku. Tak ani Jane Vox, ani zábavný park v Londýne nemusia mať nič spoločné so slovnou stanicou.

Silueta, šovinizmus a chuligáni

Pán Etienne de Silhouette bol jedným z vysoko postavených úradníkov v 18. storočí vo Francúzsku, ktorý kontroloval finančné operácie a vyznačoval sa svojou lakomosťou. V jednej z parížskych publikácií o odvážnom ministrovi bola uverejnená karikatúra zobrazujúca obrysy jeho postavy. Vďaka tejto publikácii sa meno úradníka stalo slovom, ktoré vstúpilo do nášho lexikónu.
Nicolas Chauvin sa preslávil svojou horlivosťou, vyliezol z cesty, aby prinútil Napoleona, a vyjadril divoký vlastenectvo vo vysoko letových prejavoch oslavujúcich Francúzsko. Z názvu tohto vojaka prichádza slovo šovinizmus.
Rodina Hooligan, vedená násilným Patrickom, ktorý terorizoval britské mesto Southwestern v 19. storočí, sa zaoberalo lúpežami proti spoluobčanom. Hooligans tiež rád robil opilé boje a za zábavu pri lámaní okien v susedných domoch. Priezvisko sa stalo bežným názvom a stalo sa skutočne celosvetovým, čím sa stalo synonymom pre osobu, ktorá hrubo porušuje normy verejnej morálky a práva.

spam

Toto slovo, ktoré sa vzťahuje na otravnú e-mailovú a sms reklamu, sa objavil v roku 1936 a spočiatku nemal nič spoločné s reklamou. Populárny americký výrobca konzervovaného mäsa začal vyrábať hovädzie mäso s názvom SPAM, čo bolo skratkou pre slová korenená šunka. Chutné poháre naplnili okná európskych obchodov a začiatkom sedemdesiatych rokov minulého storočia Terry Gilliam, geniálny zakladajúci otec Flying Circus, predstavoval iný význam názvu konzervovaných potravín. V jednej zo svojich najzábavnejších náčrtkov, Pythoniti použili toto slovo viac ako stokrát, bili scénu v kaviarni, kde sú návštevníkom ponúkané pokrmy obsahujúce SPAM konzervy. Táto akcia sa zmenila na chaos, priviedla publikum k hysterike a po niekoľkých dňoch sa názov konzervovaného mäsa stal synonymom uložených a nepotrebných informácií.